Metallica – The Unforgiven
Непростимото
Нов живот се ражда на този свят
и веднага е сломен.
Постоянно наранявано и унижавано,
момчето научи техните правила.
С времето се вписа в техният свят.
Момчето нямаше избор и направи грешка,
която го лиши от волята му.
Но успя да се пребори с това, в което се бе превърнал
и си обеща,
че никога повече
няма да направи нещо против волята си.
Това, което чувствах,
това, което знаех,
никога не го показах.
Никога не бях себе си,
никога не разбрах,
не исках да знам, какъв можех да бъда.
Това, което чувствах.
Това, което знаех.
Никога не го показах.
Никога не бях свободен
да бъда себе си.
Това наричам непростимо.
Прекараха живота си
поддържайки всичко това.
Той се опита да ги омилостиви.
Този измъчен човек, в който се превърна,
с този мъчителен живот,
често побеждаван,
в една битка, която не може да спечели.
Виждаха, че старецът няма да издържи дълго
и той се приготви
да умре с разкаяние
Този старец, това съм аз…
Това, което чувствах,
това, което знаех,
никога не го показах.
Никога не бях себе си,
никога не разбрах,
не исках да знам, какъв можех да бъда.
Това, което чувствах.
Това, което знаех.
Никога не го показах.
Никога не бях свободен
да бъда себе си.
Това наричам непростимо.
Вие ми дадохте име
Затова и аз ви давам
Нарича се Непростимо.