Una noche mas

Още една нощ

Още виждам как образът ти се отдалечава.
Земята се свлече под краката ми.
Падах в бездната
Без да мога да се сграбча за живота.

Как съм можела да си представям,
че съм имала нещо, което да мога да ти дам,
аз в своята зрялост, а ти
в разцвета на своята младост,
годините не прощават.

Моля те само да ми подариш
една любовна нощ,
моля само за още една нощ.
Отново да ме съблазниш.

Проклинам те да не можеш да плачеш.
Сърцето ти да се превърне в камък.
Душата ти да изгуби своята радост.
Докато тялото ми остарява.

Моля те само да ми подариш
една любовна нощ,
моля само за още една нощ.
Отново да ме съблазниш.

Превод благодарение на https://otkrovenia.com

Una noche mas

Ясмин Леви се ражда на 23 декември 1975 г. в Израел. Тя е потомка на прогонените през 15-и век от Испания сефарадски евреи. Израства в столицата на страната Йерусалим, който самата тя години по-късно описва като интересна спойка от различни хора и култури Ладино песните са запазената марка на Ясмин Леви. По време на детските и младежките си години бъдещата певица е заобиколена от звуците на турски версии на мароканска музика, класическа, шансонова, джаз, европейска, мюсюлманска и църковна музика. Това многообразие от стилове изгражда у нея силна музикална култура, познания и завиден музикален вкус. А в песните, които създава по-късно, се усеща израелско, турско, испанско, иранско, арменско и арабско влияние. В началото на кариерата си Ясмин Леви се посвещава на позабравените ладино ритми. Много от тях изпява на древния ладински език, в стила на юдео-испанските песни.

Самата Ясмин Леви споделя: Започнах като ладино изпълнител, преди тази музика да бъде позната за света. Никой не слушаше ладино песни. Но някак си успяхме да вдъхнем нов живот в тях и днес този стил вече е лесно разпознаваем.

Ясмин издава цели 5 албума, посветени на автентичната староеврейска ладино музика в периода от 2004 г. до 2009 г.

още музика, още от Yasmin Levy

Споделете с приятели