Omega – Gyöngyhajú Lány (The Girl With The Pearl`s Hair)
Момичето с перли в косите
The Girl With The Pearl`s Hair
Един ден слънцето, твърде изморено да грее
Заспа в скута на дълбокото, зелено езеро.
В тъмнината светът замря.
Тя ни съжали и дойде при нас.
Да, дойде момичето с перли в косите
Истинска ли е тя, или просто внушение?
Животът продължи както преди,
Човечеството заживя отново.
Зората се вдигна и тя се прибра у дома,
обратно в дълбокото, тъмно море.
Тя живее в свят, изпълнен с приказки,
с нейната прекресна коса от перли.
Момичето с перли в косите,
истинска ли е тя, или просто внушение?
Много време мина, откакто тя заспа
в дълбокия, син океан.
Когато се чувстваш самичък,
малка звездичка ще падне върху теб.
Бяло дете с перли в косите ще ти покаже пътя,
както го правеше преди много години.
Момичето с перли в косите,
истинска ли е тя, или просто внушение?
Знам, че тя ще ме чака,
тя ще ме освободи.
Омега (Omega) е една от най-успешните и дълго съществуващи унгарски рок групи. Създадена е през септември 1962 в Будапеща.
Създатели са László Benkő органист и János Kóbor – ритъм китара и вокал. Първоначално Омега свирят кавъри на британски и американски рок парчета. През 1967 в групата се включват Tamás Mihály – бас китара и Габор Пресер на клавишните. Групата започва да пее собствени песни и издава през 1969 с тях албума 10 000 lépés (10 000 стъпки).
В този албум е включена най-известната песен на Омега „Gyöngyhajú lány“. Вариантът на „Gyöngyhajú lány“, изпят от Омега на английски се нарича „Pearls In Her Hair“ или “The Girl With Pearl’s Hair” – Момичето с бисерните коси. Музиката на „Gyöngyhajú lány“ е използвана в кавъра на Скорпиънс „White Dove“, както и в популярната в България поп фолк песен на Южен вятър „Батальонът се строява“.
Стилът на пеене на група Омега се очертава като Психеделик рок, Хард рок, Прогресив рок.
Активните им години датират още от 1962 до 1987 и след прекъсване – от 1994 до наши дни.
