Indila – Dernière Danse
Indila – Dernière Danse
Последен танц
О, мое сладко страдание,
Защо се инатим, а ти започваш отново?
Аз съм само едно незначително същество
Без него съм малко откачена
Скитам се сама в метрото
Един последен танц!
За да забравя моята огромна мъка
Искам да избягам и всичко да започне отначало
О, мое сладко страдание!
Обръщам небето, деня, нощта
Танцувам с вятъра, с дъжда
Малко обич, мъничко нежност
И танцувам, танцувам, танцувам, танцувам, танцувам, танцувам
И в шума тичам и се страхувам
Питам се и моят ред ли идва?
В цял Париж се отпускам!
И отлитам .. летя, летя, летя, летя
Само надежда…
По този път, в твоето отсъствие
Напразно се мъча,
без теб животът ми е един декор, лишен от смисъл.
Обръщам небето, деня, нощта
Танцувам с вятъра, с дъжда
Малко обич, мъничко нежност
И танцувам, танцувам, танцувам, танцувам, танцувам, танцувам
И в шума тичам и се страхувам
Питам се и моят ред ли идва?
В цял Париж се отпускам
И отлитам .. летя, летя, летя, летя.
За това сладко страдание
За което изтърпях всички обиди
Чуй колко е огромно сърцето ми
Аз съм дете на света.
Обръщам небето, деня, нощта
Танцувам с вятъра, с дъжда
Малко обич, мъничко нежност
И танцувам, танцувам, танцувам, танцувам, танцувам, танцувам
И в шума тичам и се страхувам
Питам се и моят ред ли идва?
В цял Париж се отпускам
И отлитам .. летя, летя, летя, летя.
_____________________________________________________________________________________
Dernière Danse
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s’acharner tu r’commence
Je ne suis qu’un être sans importance
Sans lui je suis un peu “paro”
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance…
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance.
Dont j’ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
