Phil Collins – You Can’t Hurry Love

Нуждая се от любов, любов
ооо, да успокои съзнанието ми
и трябва да намеря време…
някоя, която да наричам своя

Майка ми ми казваше:
“Не можеш да бързаш с любовта,
не, трябва да изчакаш малко”
тя казваше:
“Любовта не идва лесно”,
но това е игра
на вземане и даване.
Не можеш да бързаш любов,
трябва да изчакаш,
просто се довери на правилния момент,
без значение колко време
ще отнеме…

Колко още болки на разбитото сърце
ще трябва да издържа
преди да намеря любовта,
която ще ме върне към живота отново.
Сега единственото нещо, което ме
поддържа, това на което мога да разчитам
е почти изчезнало…

Спомням си, че
майка ми ми казваше:
“Не можеш да бързаш с любовта,
не, трябва да изчакаш малко”,
тя казваше:
“Любовта не идва лесно”,
но това е игра
на вземане и даване.
Колко още трябва да чакам
преди самотата
да направи така, че сърцето ми,
сърцето ми да се разкъса?

Не, аз не мога да понеса
да изживея живота си самотен,
аз израснах нетърпелив
за любов, която да наричам своя…
Но когато усетя, че не мога да продължа
е… тези безценни думи ме държат…

Майка ми ми казваше:
“Не можеш да бързаш с любовта,
не, трябва да изчакаш малко”,
тя казваше:
“Любовта не идва лесно”,
но това е игра
на вземане и даване.
Не можеш да бързаш любов,
трябва да изчакаш,
просто се довери на правилния момент,
без значение колко време
ще отнеме…

Не, любовта, любовта не идва лесно,
но аз продължавам да чакам…
В очакване на нежен глас,
който да ми говори през нощите,
на нежни ръце, които
да ме притискат силно…
Продължавам да чакам,
докато този ден не настъпи,
но не е лесно (любовта не идва лесно)
не, знаеш, че не е лесно.

Майка ми ми казваше:
“Не можеш да бързаш с любовта,
не, трябва да изчакаш малко”,
тя казваше:
“Любовта не идва лесно”,
но това е игра
на вземане и даване.

© Анабела Тодорова