Daughtry – Long Live Rock & Roll

Вечният  Рок’ен’Рол
Long Live Rock & Roll

Е, родих се в годината, в която диското умря
и U2 още бяха в гимназията.
Благодаря на Господа, че групата им оцеля.
За първи път го чух на плоча Сегер ‘45 (Seger ’45)*
и откакто KISS се появиха, слушам рок по цял ден и купонясвам всяка вечер.

Още спорим кой е по-добър – Елтън Джон или Били Джоел.
Още се чудим, дали Кърт наистина е написал песента, която тя пее в „Hole”*.
Не, никога няма да спрем да вярваме,
че това е пътешествието (Journey)* на живота ни,
така че, защо не ми помогнеш да поръся малко захар (Pour some Sugar)*
върху  спомените тази вечер?

Пейте!
Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

Лятото на ’69 получих първата си китара.
И свирих докато пръстите ми казаха: „Ти ще станеш звезда.”
Грънджът беше всичко, или поне за мен.
Маршъл с моето Чеви Спринт, просто изживяваше една мечта.

Още спорим кой е по-добър – Мотли Крю или Гънс Ен Роузес.
Още не можем да повярваме, че Ван Хален се превърна във Ван Хагър.
Аудио магазините ги няма вече за добро и изглежда на никой не му пука,
но аз и ти, и всичките ни приятели, все още живеем с молитви. (Living On That Prayer)*

Пейте!
Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

Лягам си в Кливланд.
Събуждам се в Тенеси.
Без значение къде ще свиря тази вечер,
аз произвеждам история.

Все още спорим кои са по-добри – Бийтълс или Стоунс.
Те завинаги ще са на 27 – Джими, Джейнс, Браян Джоунс.
И ние стоим тук в тяхна памет, защото техните песни оцеляват.
Така че, вдигнете запалките горе
и, скъпи, пейте с мен тази вечер.

Хайде!

Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

Вечният рок.
Вечният рол.
Вечните големи китари и музика за душата.
Кажи!
Не се предава, не остарява.
Вечните луди нощи и златните записи.
Вечният Рок‘ен’Рол.

Благодарение на https://otkrovenia.com

* В текста има много препратки към известни рок хитове и банди, ето някои от тях с допълнително пояснение, които се губят при превода:

Seger ’45 – Предполага се, че става въпрос за плоча на Боб Сегер от 45-та година.
“Hole” – Феминистка група, която има съвместно турне с Нирвана и става въпрос за песен, която Кърт Кобейн е написал и е изпята от Кортни Лав.
Journey – Американска рок група, основана от Сантана и Фрумиъс Бендърснач
Pour some Sugar – Много известна песен на Def Leppard – Pour some surag on me
Living On That Prayer – Песен на Jon Bon Jovy – Livin On A Prayer

още музика, още от Daughtry